История шотландской клетки — тартана

13.04.2012 // Комментарии к записи История шотландской клетки — тартана отключены

Традиционная шотландская клетчатая ткань, получаемая переплетением шерстяных либо хлопчатобумажных нитей, известная в России как шотландка, называется тартан. По поводу происхождения этого термина есть несколько спорных мнений. По одному из них, это слово заимствовано из французского (tiretaine -грубая шерстяная ткань), по другому — из древнего гаэльского (tarsainn — поперек или накрест). Второе больше соответствует способу плетения тартановой ткани, в которой нитки действительно переплетаются крест-накрест. К слову, хорошо известное в русском языке слово «плед» было взято из шотландского языка, где Plaid означает одеяло, а в средневековой Шотландии все одеяла изготавливались с рисунком тартан. К тому же именно плед являлся предшественником современного килта. (далее…)

Рубрика: О Шотландии